Tutto ci interessa. Siamo attente alle novità letterarie in America Latina, ma rovistiamo anche tra i classici dimenticati del passato per riproporli con uno spirito contemporaneo.

Ventanas ha tre collane: in Palabras spaziamo dal romanzo al saggio, fino alla biografia disegnata; affidiamo Parole soprattutto alla non-fiction e al giornalismo italiano; Paroles va controcorrente verso raffinati autori francesi del secolo scorso, con qualche sorpresa ben più attuale.

Non seguiamo mode e ancora meno esigenze di mercato. Siamo totalmente autarchiche: contattiamo le autrici e gli autori e li traduciamo.
Serena Bianchi e Laura Putti traducono lo spagnolo, mentre Paola Vallatta è in squadra per il francese. I libri di Ventanas propongono una letteratura indipendente e originale, spesso con argomenti forti, scelta con un unico criterio e un unico gusto: il nostro.